鉴别翡翠可以看翠性、结构、光泽。翡翠表面会有类似于苍蝇翅一样的闪光,并且有着明显的纤维交织结构,内部的晶体颗粒较小,可呈现出强玻璃光泽。而假翡翠的内部结构会比较杂乱,光泽也比较暗沉。
1、翠性鉴别翡翠可以看翠性,翠性是翡翠最重要的特点之一,这也是翡翠区别于其它玉石的地方。翡翠的翠性很容易观察到,其实指的是翡翠的表面会有类似于苍蝇翅一样的闪光。
2、结构鉴别翡翠还可以看结构,翡翠有着非常明显的纤维交织结构,翡翠内部的晶体颗粒越小,其结构交织的就会越紧密,翡翠呈现出的玉石透明度就会越高。如果晶体颗粒粗大,内部交织结构就不会很紧密,透明度也相对较差。
3、光泽鉴别翡翠也可以看光泽,翡翠呈玻璃光泽或者油脂光泽,这是翡翠的特点之一,也是翡翠区别于其它玉石的一个明显特征。而其它的玉石,尤其是软玉基本都会呈现出油脂光泽。

1、冰种是外层表面上光泽很好,半透明至透明,玉体形貌观感似冰晶。
2、无色或者少色,粒度均匀一致,晶粒肉眼能辩,无绺裂棉纹或稀少。
3、若冰种翡翠中有絮花状,或断断续续的脉带状的蓝绿色。
4、这样的翡翠为蓝花冰,或者冰种飘花翡翠,是冰种翡翠中一个常见的品种。
5、可以把冰种翡翠对着有光的地方进行观察,如果翡翠看起来各方面都比较有光泽的话,一般会是真货。相反,如果翡翠浑浊而且没有光泽的话,就很有可能是假货。还可以用绳子将冰种翡翠吊起来,轻轻的相互碰撞。如果发出来的声音是清脆悠扬的,那基本上就是真货。反之,如果碰撞发出来的声音是沉闷的,那基本上就是假货。
在鉴别翡翠品质好坏时,可从种水、颜色、雕工进行区分,品质越好的翡翠,看上去给人一种晶莹透亮的感觉,透明度高,水头足,颜色分布均匀,以满绿色为上品,若是水头差,没有什么色泽,雕工粗糙,表示品质很不好。
1、看种水在区分翡翠品质好坏的时候,可以从种水进行区分,一般来说种水越老,说明水头越好,翡翠的品质就较好,看起来透明度和水润程度都很高,在光照下会看出明显的荧光,而品质不好的翡翠水头很差,通透性也不强。
2、看颜色翡翠的颜色也是影响品质的重要因素,按照颜色划分,翡翠的常见颜色主要有绿色、红色、黄色、紫色、灰色等,其中以绿色为上品,尤其是帝王绿或者苹果绿的价值最高,而杂色越多,看起来深浅不一,则说明品质很差。
3、看雕工此外雕刻的工艺水平也是衡量翡翠品质好坏的一个因素,若是翡翠的雕工精细,上面的图案看起来生动形象,给人一种鲜活的感觉,说明这种翡翠的价格也会比价高,若是看起来比较呆板,不自然,线条粗糙,则为下品。
可以通过看颜色、看内部、看手感来区分翡翠原石,若是真品的翡翠原石,颜色会比较纯正,瑕疵少,内部的颗粒精细且分布均匀,摸起来会比较舒服,而假的颜色模糊,杂色多,内部浑浊,摸起来手感很差。
1、看颜色在鉴别翡翠原石的时候,可从外观上的颜色进行区分,通常来说天然的翡翠原石颜色看起来比较纯正,给人一种晶莹透亮的感觉,比较水润,色正,分布均匀,而造假的原石颜色模糊不清,杂色多,看起来不自然。
2、看内部或者看内部的颗粒粗细程度进行鉴别,一般天然的翡翠原石通过灯光的照射下,会明显的看出内部颗粒,分布比较均匀,颜色透亮,而经过人工合成的原石内部比较模糊,经过灯照下也看不出里面的颗粒,比较浑浊。
3、看手感也可以通过手感进行区分,可将其放在手上观察,若是真的翡翠原石时,摸起来会比较舒服、润滑,表面的瑕疵少,质地温润细腻,表皮部分不容易脱落,而假的摸起来手感很差,表面也有一些大小不一的裂纹。