1、广东话“烂gag”的意思是该笑话根本不好笑或令人费解。烂gag这一词流行在香港人口中。也指冷笑话。烂gag，是gag的演化词，第六版的牛津高阶字典指出gag意解戏剧中插科打诨或临场的笑话。
2、冷笑话，是指笑话本身因为无聊、谐音字、翻译、或省去主语、不同逻辑、断语或特殊内容等问题，或由于表演者语气或表情等原因，导致一个笑话不能达到好笑的目的，较难引人发笑而成冷场，不过并不代表笑话本身沉闷，这也是幽默的一种表现。而现在听到冷笑话大多会会心微笑，有时作出双臂抱紧的动作表示：“好冷啊！”或与冷语意相关的说话与表现，如打冷颤、温度、空调或炎热天气等。
广东话“佬”是对男子的称呼，有时含贬义。
其他几种解释：
1、从事非常草根工种的人
如剃头佬、卖鱼佬。非常市井通俗叫法，在草根阶层互叫没有不敬的成份。
2、没有文化来见识的人
如仆佬贬意词。
3、别些省份自流来广东，四处流浪讨饭被呼为流民佬，本地讨饭的被呼为乞食佬。
4、对各行各业的名称
生意佬、读书佬、军佬、补锅佬、三行佬、泥水佬、机器佬、收买佬、卖鱼佬。屠宰生猪的被称为百猪佬，卖猪肉的为猪肉佬。
粤语方言，意思：什么。是这个词现代最多的用法。小乜乜：指你是个小跟班。是手下的意思，适用于朋友们之间互相开玩笑或者是情侣间打情骂俏等。这属于粤语粗口，还是不要学为好。
丢就是屌，也就是普通话中“操”的意思，是由粤语翻译成普通话而得的像音字。
díu是什么，是一种态度，是一种感情，它和cào不同，cào太硬了，一出口就要和人干仗，díu就比较温和一些，这是老广们对于情感的宣泄，是新广们对于南粤大地的情怀，而且当你说出这个字的时候，尾音一定要拖得很长díuuuuuuuuuuuuuuu~这样不仅能丰富地表现你内心最深处操蛋的感情，而且可以也不像cào那么硬，很容易引起火花。
猜你喜欢
查看更多
