1、古代人们尊称对方的女儿令爱或者令媛。
2、令爱是一个汉语词语,也作令嫒,是敬辞, 敬称他人的女儿,多用于称呼对方的女儿。出自《京本通俗小说碾玉观音》: “虞侯道:‘无甚事,闲问则个。适来叫出来看郡王轿子的人,令爱么?’待诏道:正是拙女,止有三口。”
3、令嫒是指别人的女儿,源于唐代,也作“令爱”讲,古时代官宦之间对对方女性晚辈的一种友好的称呼,后惯用于对同事、朋友女儿的敬称。
4、令,敬辞,有“美好之意,用于敬称他人或他人的亲友,多用于敬称对方的亲属。

古代对女儿的称呼:1、当面称呼女儿没有讲究,闺名、小名、乳名、“女儿”、“闺女”都可以。2、对别人称自己女儿用谦称,如“犬女”、“小女”、“息女”等。3、对别人称对方的女儿用尊称,如“令爱”、“令嫒”、“闺嫒”、“令千金”、“女公子”等。
古代怎么叫女儿
“犬女”,意思是古时谦称自己年幼涉世不深的女儿。“息女”,古时在别人面前称自己的女儿,是家庭中的成员。这一称谓属于古代汉语的范畴,即属于“历史词”,现已不再使用。例如,臣有息女,愿为箕帚妾。——《汉书-高帝纪》
“小女”:1、年幼的女儿;2、对他人称己女的谦词;3、女儿对父母尊长自称;4、女儿中之年龄最小者。《汉书·外戚传上·孝宣许皇后》:“霍光夫人显欲贵其小女,道无从。”《西游记》第二三回:“故夫比我年大三岁……三小女名怜怜,今年十六岁。”
“令爱”“令嫒”:“令嫒”是“令爱”的俗写,为一种敬辞,敬称别人的女儿,多用于敬称对方的女儿。《西游记》第二三回:“八戒道:‘娘,你上覆令爱,不要这等拣汉。想我那唐僧,人才虽俊,其实不中用。’”
自谦:
不才、晚辈、晚学、在下、微兄、微才、微贱、小妹、愚下、鄙人、鄙老、老朽等
尊称:
1、对帝王:陛下、大王、王、上、君、天子、万乘、圣主、主上、九重天。
2、对一般人:公、君、足下、子、先生、夫子、丈人、阁下、长者、台端、孺人、大人、兄台。
3、对对方的父亲:令尊、尊公、尊大人。
4、对对方母亲:令堂、太君。
5、对对方的妻子:令正。
6、对对方妻父:泰山、冰翁。
7、对对方兄弟:昆仲、昆玉、令兄。
8、对对方的儿子:令郎、令嗣、哲嗣、少君、公子。
9、对对方的女儿:千金、玉女、令爱。
小女:古代对他人称己女的谦词。
例如:《西游记》第二三回:“故夫比我年大三岁……三小女名怜怜,今年十六岁。”
清朝李渔《意中缘·赴任》:“老先生,晚生原为寻女而来,小女既不在,就该转去了。”
《红楼梦》第三回:“ 如海又说:‘择了出月初二日小女入都,吾兄即同路而往,岂不两便。’”
息女:古时在别人面前称自己的女儿。
例如:臣有息女,愿为箕帚妾。——《汉书-高帝纪》