从价值上看,一般情况下,翡翠的价值较高,很多名贵的翡翠都是有钱难买。玛瑙虽然也不便宜,但相对于翡翠来说,就便宜许多了。

玛瑙:
1、一般来说,天然玛瑙手感凉,外表像涂了一层蜡,并有蜡的光泽,半通明,用小刀刻不动;
2、外表研磨后很细腻,在硬木板上急骤磨擦十几下,玛瑙不热,木板却发烫;
3、色彩常是几种稠浊于一块之中,构成美丽的斑纹、层纹、锦花等绚丽多彩的图案。
翡翠:
1、质地:天然翡翠质地通明或许半通明,外表油润亮泽,仔细调查,可见近圆形的稍通明“盐粒”和环绕周围的纤维状物质。
2、硬度:天然翡翠是硬玉,摩氏硬度是6.5-7度,用尖利的刀具刻划,不会留有痕迹的,假玉硬度低,利刀刻划会出痕迹的。
玛瑙内部的结构比较紧密,比重为2.65,看不到结晶体的颗粒,常见的颜色有黑色、白色、红色。而翡翠的比重为3.3,内部结构为纤维交织状,颜色以绿色为主,且大多数绿色翡翠的颜色都比较纯正。
1、结构翡翠
结构是玛瑙和翡翠的主要区别之一,玛瑙内部的结构比较紧密,并且看不到结晶体的颗粒。而翡翠的内部结构为纤维交织状,用放大镜观察翡翠时,可以很好的的辨认出玛瑙和翡翠的内部结构不同。
2、颜色翡翠
玛瑙和翡翠的区别还在于颜色,玛瑙比较常见的颜色有黑色、白色、红色,绿色在玛瑙里面比较少见。而翡翠以绿色为主,且大多数绿色翡翠的颜色都比较纯正,且绿色分布的比较不是很均匀。
3、比重玛瑙
比重也是玛瑙和翡翠的区别之一,玛瑙的比重为2.65,而翡翠的比重为3.3。如果将同等体积的玛瑙和翡翠放在手里掂量,拿翡翠的那一端会有明显的坠手感,而拿玛瑙的一端会感觉比较轻。
玛瑙一般以搭配和谐的俏色原料为佳品。玛瑙是常用于镶嵌首饰和雕刻工艺品的一种宝石。。真假鉴选方法如下:颜色真玛瑙色泽鲜明光亮,假玛瑙的色和光均差一些,二者对比较为明显。天然红玛瑙颜色分明,条带十分明显,仔细观察,在红色条带处可见密集排列的细小红色斑点。用石料仿制的假玛瑙烟壶,多数在底部呈花瓣形花纹,络成“菊花底”;而染色蓝玛瑙颜色艳丽、均一,给人一种假的感觉。质地假玛瑙多为石料仿制,较真玛瑙质地软,用玉在假玛瑙上可划出痕迹,而真品则划不出。从表面上看,真玛瑙少有瑕疵,劣质则较多。