1、颜色:翡翠的颜色等级的不同,反映在价值上关联很大,在判定评估翡翠时,一定要辨明它的颜色,它以红、绿、紫色为主,单色翡翠中的绿色,淡雅纯粹的紫色、赤色都是翡翠中的高级颜色,尤以绿色为最贵。翡翠的绿色,要以浓、阳、俏、正、和为好。绿色种类以宝石绿、玻璃绿、艳绿与禾苗绿为最佳。
2、布局:翡翠的布局为变斑晶交错布局,系指其在蜕变作用下,通明粒状斑晶的周围的细微纤维状的矿藏晶体交错在一起而构成的布局。在翡翠中均有不通明或微通明的白色纤维状晶体交结在一起构成的小团块状白花,故称之为石花或石脑。
3、水头:水头即为翡翠的通明度。水头越高,种质越好,便越宝贵。在调查翡翠水头时有必要十分细心,因通明度与翡翠自身的厚薄有关。别的,特别要当心做过四肢的翡翠制品,例如制品中心是挖空的。还有要留神玛瑙代制品,因为玛瑙的通明度也比较好,所以便有人以玛瑙上色来冒仿翡翠。在港台,还将翡翠的通明度划分为通、放、透、冰、莹等等级,其间莹为最上品。
4、种坑:翡翠的种坑是由布局与质地构成的,而翡翠均由小晶体所组成,晶体粒越小,表明质地越细密,通明度亦越佳,打磨出来的作用亦越超卓。在珠宝职业中,将坑种,分为老坑与新坑,老坑颜色亮润,色与地融为一体,通明度高,其质最佳。新坑,虽然颜色也新鲜,但通明度较差。老坑与新坑,是根据翡翠构成时代多少而决议的。
5、地子:翡翠的地子要好,无论是翡,仍是翠,外有些质地要细腻均匀,内有些质地要坚实、细润、洁净、水头足,好的地子还要与翠色协调一致,相互照顾,然后衬托出翠色的绮丽。翡翠地子以玻璃地与蛋清地为最佳。
6、光泽:翡翠作为珠宝,对其光泽的需求也很高,它是翡翠质地好坏的直观反映,有必要具有油脂的强玻璃光泽或珍珠光泽。

鉴别翡翠的真假可以看色根、听声音、看结构。天然翡翠内部的颜色是由内而外变淡的,用筷子敲击可以发出清脆悦耳的声音。而假翡翠往往没有色根,用筷子敲击会发出沉闷的声音。
1、看色根鉴别翡翠的真假可以看色根,天然翡翠一般都有色根,并且颜色越明亮的翡翠色根会越浓重。将天然翡翠放在灯光下观察时,可以看到翡翠内部的颜色是由内而外变淡的。而假翡翠往往没有色根,且颜色仅仅是浮在表面。
2、听声音鉴定翡翠的真假也可以听声音,用绳子绑好翡翠并吊起来后,再用木筷子敲击翡翠。如果翡翠是真的,就会发出比较清脆、悦耳的声音。如果翡翠石假的,就会发出沉闷、暗哑的声音。
3、看结构翡翠的真假还可以通过看结构来鉴别,用放大镜观察翡翠的界面时,如果切面有比较明显的纹理,且纹理是不规则的,内部的晶体结构也能看清楚,就说明翡翠是真的。相反假翡翠的切口是比较平整的,且内部没有什么结构。
鉴别翡翠的好坏,是通过看翡翠的种水,颜色,瑕疵和雕工来判断的。
1、种水
种水可以分为种、水、底这三部分来看待,不同的种之间差距也是非常大的。比如玻璃种的价格接近百万元,而冰种的需要一二十万,糯种的只需要两三万,而最便宜的无色豆种只要几百元。
2、颜色
翡翠颜色主要还是从色调,饱和度,色型决定价值,对于初学者表面上比较容易理解,但非一日之学就掌握,还是需要多看多比。
3、瑕疵
翡翠的瑕疵,一部分是先天性缺陷,另一部分是设计雕工的失误;但先天性的翡翠可以经过后期的设计,雕刻进行补缺,将缺点变成优点。
4、雕工
巧妙的雕工能妙笔生辉,化腐朽为神奇,而用功不当只会糟蹋翡翠原料。所以雕工决定着翡翠成品的效果,包括题材和大小,还有雕刻的工艺。
1、掂重量,不法商家一般都是拿水沫子来冒充冰种翡翠。区别水沫子和冰种翡翠,只需要用手掂一下重量就行,水沫子的比重要比冰种翡翠小得多,冰种翡翠掂起来会有压手感,沉甸甸的。
2、看光泽,有的不法商家会用处理过的翡翠来冒充冰种翡翠。天然的冰种翡翠,表面是呈现玻璃光泽或油脂光泽,但是见过处理的翡翠,外表的光泽看起来显得不自然,有的直接不具备玻璃光泽。
3、划玻璃,翡翠的摩氏硬度在6.5-7之间,比玻璃的硬度还要高,可以用翡翠去划玻璃来鉴别是够造假,用划玻璃的方式去鉴定翡翠,很容易损坏翡翠,商家一般都是不会允许的。
4、听声音,天然翡翠通过轻微的敲击发出的声音会比较清脆,但是处理过的翡翠或者冒充的翡翠,轻微敲击后发出的声音一般比较沉闷,用心听还是能听出区别的,需要特别注意是,通过敲击听声音只是适用用冰种翡翠手镯,并不是所有的冰种翡翠都适用。