王之蔽甚矣的蔽的意思：受蒙蔽，这里指因受蒙蔽而不明。
释义：王：古代一国君主的称号，现代有些国家仍用这种称号：王国、王法、公子王孙、王朝。之：结构助词，位于主谓之间，取消句子独立性,不译。蔽：受蒙蔽，这里指因受蒙蔽而不明。甚：严重，厉害。矣：句末语气词。
“王之蔽甚矣”整句为被动句，因为“王之蔽”是主谓结构，这个“之”是处在主谓之间，取消其独立性,本身没有词义。译为：“大王受蒙蔽很久了。”
出自西汉刘向《邹忌讽齐王纳谏》，原文选段：
今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。
译文：
如今的齐国，土地方圆千里，有一百二十座城池，宫中的姬妾和身边的近臣，没有不偏爱大王的；朝廷中的大臣，没有不惧怕大王的；国内的百姓，没有不对大王有所求的：由此看来，大王受蒙蔽一定很厉害了。
蜉蝣是最原始的有翅昆虫之一，它们的翅不能折叠，体形细长且柔软，体长通常在3-27毫米左右，触角短，复眼发达，中胸较大，前翅发达而后翅退化，腹部末端还有一对很长的尾须，成虫是不进食的，因此蜉蝣寿命很短，一般只活几小时至数天。
王之蔽甚的蔽是遮盖的意思。
王之蔽甚出自《邹忌讽齐王纳谏》。《邹忌讽齐王纳谏》出自《战国策·齐策一》，讲述了战国时期齐国谋士邹忌劝说君主纳谏，使之广开言路，改良政治的故事。
文章塑造了邹忌这样有自知之明，善于思考，勇于进谏的贤士形象。又表现了齐威王知错能改，从谏如流的明君形象，和革除弊端，改良政治的迫切愿望和巨大决心。告诉读者居上者只有广开言路，采纳群言，虚心接受批评意见并积极加以改正才有可能成功。
猜你喜欢
查看更多
