一、全文
《五律·看山》
三上北高峰，杭州一望空。
飞凤亭边树，桃花岭上风。
热来寻扇子，冷去对美人。
一片飘飘下，欢迎有晚莺。
二、注释
北高峰：在浙江省杭州市灵隐寺后，与南高峰相对峙，为西湖群山之一。
在北高峰附近有飞凤亭、桃花岭、扇子岭、美人峰等名胜。
根据作者自注，诗中的「扇子」指扇子岭，「佳人」指美人峰。
飘飖：同「飘摇」，飘荡、飞扬貌。
这里指鹰翔。
一望空：一览无余。
飞凤亭：在保俶塔下。
桃花岭：又称为“栖霞岭”，在北高峰附近。
扇子：即“扇子岭”，在北高峰附近。
美人：指美人峰，在北高峰附近。
晚莺：黄莺。
三、译文
多次登临北山之巅，广阔无边，一眼望尽杭州。
飞凤亭边，绿树葱葱；桃花岭上，凉风习习。
天热了，扇子岭飘来凉爽；天冷了，美人峰送来暖意。
片片树叶飘飘落下；那是晚归的鹰群在欢迎游人。
四、赏析
本诗视觉形象与触觉形象相结合。
“亭边树，、“寻扇子”、“飘飖”均为所望之景，是视觉形象。
“岭上风”、“热”、“冷”都为所触之景，是触觉形象。
诗人以北高峰为中心，向各景点辐射展开视线，构成广阔的空间，形成一幅杭州西湖春夏之交壮丽山河。
转载请注明出处诗词网 » 毛泽东诗词《五律看山》的翻译
1、《七律·人民解放军占领南京》作者：近代毛泽东，钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。天若有情天亦老，人间正道是沧桑。
2、《清平乐·六盘山》作者：近代毛泽东，天高云淡，望断南飞雁。不到长城非好汉，屈指行程二万。六盘山上高峰，红旗漫卷西风。今日长缨在手，何时缚住苍龙。
3、《浪淘沙·北戴河》作者：近代毛泽东，大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。
1、只有代表群众才能教育群众，只有做群众的学生才能做群众的先生。
2、拒腐蚀，永不沾。
3、为人民服务。
4、务必继续保持谦虚谨慎、不骄不躁的作风，务必继续保持艰苦奋斗的作风。
5、务必使同志们继续地保持谦虚、谨慎、不骄、不躁的作风，务必使同志们继续地保持艰苦奋斗的作风。
1、星星之火，可以燎原。
2、东方不亮西方亮，黑了南方有北方。
3、枪杆子里面出政权。
4、一切反动派都是纸老虎。
5、在战略上藐视敌人战术上重视敌人。
6、群众是真正的英雄，而我们自己则往往是幼稚可笑的，不了解这一点，就不能得到起码的知识。
7、只有让人民来监督政府，政府才能不敢松懈。只有人人起来负责，才不会人亡政息。
8、我们共产党人好比种子，人民好比土地。我们到了一个地方，就要同那里的人民结合起来，在人民中间生根、开花。
9、“知无不言，言无不尽”，“言者无罪，闻者足戒”，“有则改之，无则加勉”。
猜你喜欢
查看更多
