1、原文
《望天门山》
李白〔唐代〕
天门中断楚江开,碧水东流至此回。
两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
2、译文
长江犹如巨斧,劈开天门雄峰,碧绿江水滚滚东流到这里,又回旋向北流去。
两岸青山互相对峙美景难分高下,一只小船从太阳升起的地方悠悠驶来。

1、望天门山的天门山在芜湖市,天门山雄踞芜湖市北郊长江畔,因李白《望天门山》一诗而天下闻名。
2、天门山系“夹江对峙”的东梁山、西梁山之并称。天门二山中以东梁山最为陡峭,突兀江中,如刀削斧砍,巍巍然砥柱中流,令一泻千里的长江折转北去,形成『碧水东流至此回』的奇特景象。千百年来,以其独有的山形水势和丰厚的历史文化底蕴吸引着历代名流、墨客来遨游题咏,然最富气势的仍是李白《望天门山》诗:天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。“天门烟浪”的意境,正在于此。
天门山位于安徽省,张家界市永定区南部8公里处,是张家界永定区海拔最高的山,因自然奇观天门洞而得名,是最早被记入史册的名山。主峰1518.6米,1992年7月被批准为国家森林公园。
望天门山的天门山是位于张家界永定区海拔最高的山。天门山,古称云梦山、嵩梁山。天门山北距城区8公里,因自然奇观天门洞而得名,最早被记入史册的名山。主峰1518.6米,1992年7月被批准为国家森林公园。